-
1 Il m'a fait une réponse évasive.
Il m'a fait une réponse évasive.Odpověděl mi vyhýbavě.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a fait une réponse évasive.
-
2 évasive
غير محدد ['ɣajr mu׳ћadːad]* * *غير محدد ['ɣajr mu׳ћadːad] -
3 évasive
-
4 réponse
réponse [ʀepɔ̃s]feminine nouna. (à demande, lettre, objection) reply ; (à coup de sonnette, prière, énigme, examen, problème) answer (à to)• apporter une réponse au problème de la délinquance to find an answer to the problem of delinquencyb. ( = réaction à un appel, un sentiment) response* * *ʀepɔ̃s1) (à une question, lettre, objection) answer (à to), reply (à to); ( à un questionnaire) reply2) ( solution) answer (à to)3) ( réaction) response (à to)la réponse du public a été favorable — the public has responded favourably [BrE]
•Phrasal Verbs:••* * *ʀepɔ̃s nf1) (= réplique, réaction) answer, replyC'est la bonne réponse. — That's the right answer.
2) (= réaction) response3) POSTEavec réponse payée — reply-paid, post-paid USA
* * *réponse nf1 (à une question, lettre, objection) answer (à to), reply (à to); ( à un questionnaire) reply; réponse à une accusation answer to an accusation; Jur answer to a charge; la réponse est oui the answer is yes; pour toute réponse il haussa les épaules his only reply ou response was to shrug his shoulders; en réponse à votre question in answer ou reply to your question; en réponse à votre lettre in reply to your letter; ma lettre est restée sans réponse my letter remained unanswered; télégramme avec réponse payée reply paid telegram; ⇒ berger;2 ( solution) answer (à to);3 ( réaction) response (à to); en réponse à notre appel télévisé in response to our televised appeal; temps de réponse response time; la réponse du public/marché a été favorable the public/market has responded favourablyGB;4 Mus answer.réponse manuelle manual answering; réponse de Normand noncommittal reply; réponse des primes Fin declaration of options.avoir réponse à tout to have all the answers, to have an answer for everything.[repɔ̃s] nom féminina. [elle sait tout] she has an answer for everythingb. [elle a de la repartie] she's never at a loss for ou she's always ready with an answerpour toute réponse, elle me claqua la porte au nez her only answer was to slam the door in my faceen réponse à votre courrier du 2 mai in reply ou response to your letter of May 2ndleur lettre est restée sans réponse their letter remained ou was left unansweredleur demande est restée sans réponse there was no reply ou response to their requesta. [à son offre] I accepted his offerb. [à sa candidature] I told him his application had been successful3. [réaction] response -
5 évasif
غير محدد ['ɣajr mu׳ћadːad]* * *غير محدد ['ɣajr mu׳ћadːad] -
6 évasif
-VE adj. укло́нчивый; неопределённый;un air évasif — нереши́тельный вид; il est resté évasif sur la question — он не дал определённого отве́та на вопро́сune réponse évasive — укло́нчивый < неопределённый> отве́т;
-
7 évasif
-iveadj. noaniq, noma'lum; gapni chalg‘itadigan, to‘g‘ri javobdan qochadigan dudmol, mujmal; bilib, tushunib, anglab bo‘lmaydigan; une réponse évasive mujmal javob. -
8 évasif
-
9 pirouette
pirouette [piʀwεt]feminine noun[de danseuse, cheval] pirouette* * *piʀwɛt1) ( tour) pirouette* * *piʀwɛt nf1) (en gymnastique) [danseur, gymnaste] pirouette2) fig (= volte-face) about-turn* * *pirouette nf1 Danse, Équit pirouette; faire des pirouettes ( danseur) to pirouette; les pirouettes d'un clown the cavortings of a clown;2 ( réponse évasive) skilful evasion; ( revirement) U-turn, flip-flop○ US; s'en tirer par une pirouette to dodge the question skilfullyGB.[pirwɛt] nom fémininfaire une pirouette to pirouette, to spin (on one's heels)4. [dérobade]répondre ou s'en tirer par une pirouette to answer flippantly -
10 Normand
n. m. Une réponse de Normand: An evasive answer, a non-committal reply. (Where provincial folklore imagery is concerned, the natives of Normandy have the reputation of sitting on the fence with a 'peut-être-ben-qu'oui, peut-être- ben-que-non' approach to direct questioning.)
См. также в других словарях:
évasive — ● évasif, évasive adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision, une affirmation catégorique, qui reste imprécis, vague : Faire une réponse évasive. ● évasif, évasive (synonymes) adjectif (de évasion) Qui cherche à éluder une décision,… … Encyclopédie Universelle
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
évasif — évasif, ive [ evazif, iv ] adj. • 1547; de évasion ♦ Qui cherche à éluder en restant dans l imprécision. Il n a rien promis, il est resté très évasif. Réponse, formule évasive. ⇒ ambigu, élusif, équivoque, fuyant, 3. vague. Explications évasives… … Encyclopédie Universelle
lanturlu — ⇒LANTURLU, LANTURELU, interj. et subst. masc. Vieilli, fam. et pop. I. Interjection A. [Utilisée comme un refrain ou apostrophe joyeuse] Des turlupins (...) couraient joyeusement vers la place du marché (...). « Ohé! ohé! lanturelu! Ma révérence… … Encyclopédie Universelle
lanturelu — ⇒LANTURLU, LANTURELU, interj. et subst. masc. Vieilli, fam. et pop. I. Interjection A. [Utilisée comme un refrain ou apostrophe joyeuse] Des turlupins (...) couraient joyeusement vers la place du marché (...). « Ohé! ohé! lanturelu! Ma révérence… … Encyclopédie Universelle
Compromis des Nobles — Eedverbond der Edelen, du Geschiedenis van België de Hendrik Conscience, 1859 Le Compromis des Nobles (néerlandais : Eedverbond der Edelen ; anglais : Compromise of Nobles) est une alliance formée de membres de la moyenne noblesse… … Wikipédia en Français
Kip S. Thorne — Kip Thorne Pour les articles homonymes, voir Thorne. Kip Thorne Kip Stephen Thorne (né le 1er juin … Wikipédia en Français
Kip Stephen Thorne — Kip Thorne Pour les articles homonymes, voir Thorne. Kip Thorne Kip Stephen Thorne (né le 1er juin … Wikipédia en Français
Kip Thorne — Pour les articles homonymes, voir Thorne. Kip Thorne Kip Stephen Thorne (né le 1er juin 1940) est un … Wikipédia en Français
médiation — [ medjasjɔ̃ ] n. f. • 1561; « division » XIIIe; bas lat. mediatio, de mediare 1 ♦ Entremise destinée à mettre d accord, à concilier ou à réconcilier des personnes, des partis. ⇒ arbitrage, conciliation, entremise, intermédiaire, intervention.… … Encyclopédie Universelle
lanturelu — ou lanturlu (lan tur lu) s. m. 1° Refrain d un fameux vaudeville fait du temps du cardinal de Richelieu, et dont le nom, pris adverbialement, a servi pour indiquer soit un refus méprisant soit une réponse évasive. Il lui a répondu lanturlu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré